錢大尹智寵謝天香・煞尾

元代 • 關漢卿

這天香不想豔陽天氣開，我則道無情幹罷休！誰想這牡丹花折入東君手，今日個分與章臺路傍柳。

譯文：

謝天香原本都沒指望能有像這晴朗春日般的好機會開啓新的生活，我還以爲一切就這樣毫無情分地結束了呢！誰能料到啊，自己就像那嬌豔的牡丹花被掌管春天的東君折到了手裏，如今呢，就如同被安排到了章臺路邊的柳樹一樣，有了新的歸屬。

這裏“東君”一般象徵着掌管春天、賦予萬物生機的神，在此處可理解爲能決定謝天香命運的人；“章臺路傍柳”常用來形容風塵女子或有一定命運安排的女子，暗示謝天香有了新的人生走向。