草橋店夢鶯鶯(第四本)・滿庭芳

元代 • 王實甫

供食太急，須臾對面，頃刻別離。
若不是酒席間子母每當迴避，有心待與他舉案齊眉。
雖然是廝守得一時半刻，也合着俺夫妻每共桌而食。
眼底空留意，尋思起就裏，險化做望夫石。
(紅雲)姐姐不曾喫早飯，飲一口兒湯水。
(旦雲)紅娘，甚麼湯水咽得下！

譯文：

這頓飯準備得太匆忙了，轉眼間我們就面對面坐着，可馬上又要分別。要不是在這酒席上，有老夫人在，按規矩得迴避着，我真想好好地像梁鴻對待孟光那樣，與她相敬如賓。

雖說我們能相守這一時半會兒，也算得上是夫妻同坐一桌喫飯了。可如今只能眼睜睜地看着她，心裏空有眷戀。仔細想想這其中的緣由，我差點就像那望夫石一樣癡癡地傻坐着不動了。

（紅娘說）姐姐您還沒喫早飯呢，喝一口湯吧。
（崔鶯鶯說）紅娘啊，我心裏這麼難受，什麼湯水能咽得下去啊！