胡十八・往常時星月底，雨雲期。到如今成間闊，受孤棲，奈何楚岫冷煙

元代 • 白賁

迷？當初時想伊，爲伊，消玉體減香肌。

譯文：

以往啊，我和她常在星光月影下約會，享受着如行雲雨般的甜蜜時光。可如今，一切都變了，我們天各一方，關係疏遠，我只能孤零零地一個人忍受着這份寂寞。唉，無奈那巫山雲霧繚繞，她就像被這冷煙所迷，讓我難以尋覓。

回想起當初，心裏想的全是她，爲了她，我茶不思飯不想，整個人身形消瘦，容顏憔悴。