江和水

元代 • 無名氏

離了家鄉里，奔路途。
不知它在何州住？使我心中添愁悶。
閃得我今日成孤另，渡水登山勞頓。
未知何日，再與多情歡會？

譯文：

我離開了自己的家鄉，踏上了這漫漫路途。可我根本不知道她究竟住在哪個州府。這讓我的心裏滿是愁緒和煩悶。她就這樣把我拋下，讓我如今形單影隻。一路上，我翻山越嶺、渡河涉水，身心俱疲。也不知道到哪一天，我才能再次和我那多情的心上人歡聚一堂啊！