菊花新

元代 • 無名氏

深感當今聖主，恩賜金紫雙魚。
公心正直遍採訪，治國安民，但願得國泰歲時豐富。

譯文：

我深深地感激如今在位的聖明君主，賜予我金紫官服和雙魚符。我秉持着公正無私的內心，盡心盡力地四處察訪民情。我一心致力於治理國家、安撫百姓，只希望能夠讓國家太平，每年都風調雨順、五穀豐登，百姓生活富足。