李雲英風送梧桐葉・天下樂

元代 • 李唐賓

可正是一樣相思兩斷魂，青也波春，斷送了人，嘆孤身恰如飛絮滾。
虛飄飄離亂人，孤另另多病身，對輕風憔悴損。

譯文：

這真的是同樣的相思之情，讓兩個人都黯然神傷、失魂落魄。那生機勃勃的春天啊，卻讓人陷入無盡的哀愁，它簡直就是把人推向了痛苦的深淵。我感嘆自己孤身一人，就如同那隨風飄飛的柳絮，四處翻滾，居無定所。

我活得虛虛幻幻，就像這飄忽的柳絮一般，在這離亂的世間漂泊不定。我形單影隻，又體弱多病，只能獨自承受這一切。面對輕柔的春風，我也只能愈發顯得憔悴不堪。