李雲英風送梧桐葉・後庭花

元代 • 李唐賓

捻霜毫訴事因，別夫君又幾春。
思往事渾如夢，恨不的上青山便化身。
拂綽了駐間塵，待酬前韻，兩三行字體勻，說當年夫婦恩。
願兒夫親見聞，任傍人胡議論。

譯文：

我握着毛筆，傾訴事情的緣由。與夫君分別已經好幾年了。回想起過去的事情，一切都像夢一樣模糊不清。我恨不得立刻跑到青山之中，就此化身融入自然。我輕輕拂去紙間的灰塵，心想，我就依照他的韻腳，也作一首詩吧。

我準備酬和他之前的詩韻，寫下兩三行字體工整的詩句，訴說當年我們夫婦之間的恩愛。只希望我的夫君能夠親眼看到、親耳聽到這些話語，任憑旁人去胡亂議論吧。