李云英风送梧桐叶・醉春风

元代 • 李唐宾

人去玉箫闲，云深外凤杳。
梦魂无夜不关山，何日是了，了。
长则是锦被捞笼，绮窗嗟叹，书楼凝眺。

译文：

那个人已经离去了，玉箫也闲置一旁无人吹奏，天空中云雾弥漫，那象征美好爱情的凤凰也杳无踪迹。
我的梦魂啊，没有一个夜晚不飞越万水千山去寻找他，这样的日子什么时候才是个头啊，到底什么时候才是个头啊！
长久以来，我只能裹着锦被，在孤独中煎熬；倚着雕花的窗户，发出声声叹息；登上藏书的楼阁，痴痴地凝望着远方。