漢鍾離度脫藍采和・混江龍

元代 • 無名氏

試看我行鍼步線，俺在這梁園城一交卻又早二十年。
常則是與人方便，會客周全。
做一段有憎愛勸賢孝新院本，覓幾文濟飢寒得溫暖養家錢。
俺這裏不比別州縣。
學這幾分薄藝，勝似千頃良田。
(雲)來到這勾欄裏也。
兄弟有看的人麼？好時候也，上緊收拾。
(淨雲)我方纔開了勾欄門，有一個先生坐在樂牀上。
我便道：先生，你去神樓上或是腰棚上那裏坐，這裏是婦女每做排場的坐處。
他倒罵俺。
(正末雲)好歹你每衝撞着他來。
我自看去。
(做見科，雲)稽首，老師父。
(鍾雲)你那裏散誕去來？(正末雲)這先生你與我貼招牌。
老先生不知，街市上有幾個士夫，請我喫了一杯茶。
因此上來遲。
(鍾雲)我在這勾欄裏坐了一日，你這早晚纔來。
寧可樂待於賓，不可賓待於樂。
我特來看你做雜劇，你做一段甚麼雜劇我看。
(正末雲)師父要做甚麼雜劇？(鍾雲)但是你記的，數來我聽。
(正末雲)我數幾段師父聽咱。
(唱)。

譯文：

且看我爲人處世、營生度日，我在這梁園城一晃就已經過去了二十年。我平日裏總是給人提供便利，與人交往周到全面。編演一段包含着愛憎情感、勸人賢良孝順的新雜劇，掙幾文錢來解決飢寒問題、讓家人能過得溫暖些，以此來養家餬口。我們這裏和別的州縣不一樣，學了這幾分小小的技藝，勝過擁有千頃良田。

（說）來到這演出的勾欄了。兄弟，有來看演出的人嗎？這時候挺好的，趕緊收拾準備。
（丑角說）我剛打開勾欄的門，有一個先生坐在樂牀上。我就說：“先生，您去神樓上或者腰棚上找個地方坐，這裏是女眷們看演出的地方。”他反倒罵了我們。
（主角說）多半是你們衝撞着他了。我自己去看看。
（上前見面，說）您好啊，老師父。
（漢鍾離說）你到哪兒閒逛去了？
（主角說）先生您幫我張貼一下招牌。老先生您不知道，街市上有幾個士大夫請我喝了杯茶，所以來晚了。
（漢鍾離說）我在這勾欄裏坐了一整天，你這時候纔來。寧可讓藝人等着賓客，也不能讓賓客等着藝人表演。我特意來看你演雜劇，你演一段什麼雜劇給我看看。
（主角說）師父您想看什麼雜劇？
（漢鍾離說）只要是你記得的，說給我聽聽。
（主角說）我給師父說幾段聽聽。
（接着唱）