漢鍾離度脫藍采和・朝天子

元代 • 無名氏

行院每趲傢俬過活。
(旦雲)都是一般行院，你多拿了幾文錢出來，我務要平分。
(正末唱)問甚麼你死我活。
(雲)見別人朝來暮去，幹家做活，瞞心昧己。
(唱)那一個肯依本分隨緣過。
(雲)我如今閒來看一卷道德經，困來睡一覺。
(唱)但得合處把我這眼皮兒合，得臥處和衣兒臥。
(旦雲)都擺着你看，你那兄弟幼子嬌妻許多家眷，怎下的撇了俺去出家！(正末唱)擺列着幼子嬌妻，兒孫許多。
(雲)則聽得誤了官身那一日，扣廳要打四十。
若不是師父救了我呵！(唱)假若是我無常誰替我。
(旦雲)：既是這等，你也度脫我出家去。
(正末唱)你待着，不合把你來度脫。
(旦雲)你回去罷，不濟事。
(正末唱)赤緊的我也在壕中坐。

譯文：

戲班子裏的人都忙着積攢家財維持生計。
（旦角說）大家都是一樣的戲班子成員，你多拿了幾文錢出來，我一定要平分。
（正末唱）哪還管什麼你死我活。
（正末說）看見別人從早到晚，操持家業努力幹活，還昧着良心。
（正末唱）有哪一個肯本本分分、隨緣度日呢。
（正末說）我如今空閒時就看看《道德經》，困了就睡一覺。
（正末唱）能閉眼休息的時候我就合上眼皮，能躺下的時候就和衣而臥。
（旦角說）你好好看看，你有兄弟、幼子、嬌妻這麼多的家眷，怎麼忍心撇下我們去出家呢！（正末唱）家裏擺列着幼子、嬌妻，還有衆多兒孫。
（正末說）只記得有一天耽誤了官府的差使，到公堂要被打四十板子。
要不是師父救了我啊！（正末唱）假如我死了，誰能替我承受這些呢。
（旦角說）既然是這樣，你也度化我出家吧。
（正末唱）你等着，不該把你度化。
（旦角說）你回去吧，沒用的。
（正末唱）關鍵是我自己也深陷困境啊。