漢鍾離度脫藍采和・太平令

元代 • 無名氏

咱須是吾兄我弟，幼年間逐隊相隨。
止不過逢場學藝，出來的偌大小年紀，這個道七十，那個道八十，婆婆道九十，這廝淡則淡到長命百歲。
(淨雲)你是誰？(正末雲)則我就是藍采和。
(淨雲)你去了三十年，還不老。
只是這等模樣。
(正末雲)我去了只三年光景，你怎生都老了？(淨雲)我們都是老人家，你正是中年，還去勾欄裏做幾日雜劇，卻不好？(正末唱)。

譯文：

咱們本就是兄弟，小時候就成天在一起玩耍。只不過是趁着有機會去學了些技藝，出來的這些人年紀都不小啦，這個人說自己七十歲，那個人說自己八十歲，老婆婆說自己九十歲，這人說話可真夠不着邊際，都說到長命百歲了。

（淨角問）你是誰呀？（正末回答）我就是藍采和呀。

（淨角說）你走了三十年啦，怎麼還不見老，還是這副模樣。

（正末說）我才離開了三年光景呢，你們怎麼都變老啦？（淨角說）我們都已經是老人家了，你正當中年，再去戲院裏演幾天雜劇，不也挺好的嗎？（正末接着唱）