董秀英花月東牆記・寄生草

元代 • 白樸

怕的是黃昏後，入羅幃愁越狠。
孤眠獨枕教人悶，愁潘病沈教人恨，行遲力頓教人困。
似這等含情掩臥象牙牀，幾時得陽臺上遇着多才俊。

譯文：

我最怕的就是黃昏過後，鑽進羅帳裏憂愁越發濃烈。一個人孤零零地睡在枕頭上，實在讓人煩悶；就像那爲情憂愁的潘岳、因病憔悴的沈約一樣，這真叫人惱恨；走起路來腳步遲緩、渾身乏力，讓人睏乏不堪。像我這樣含着深情，掩面臥在象牙牀上，什麼時候才能像在陽臺之上與宋玉幽會的神女一樣，遇到那個才華出衆的俊朗書生啊。

（丫鬟梅香說）姐姐，我猜着你了，你是不是想和昨天那個秀才說話呀。他在那邊，你在這邊，怎麼能見面呢？（小姐說）想想當初卓文君是怎樣私奔去追隨司馬相如的呀？（梅香問）他們兩個怎麼就能成就好事呢？（小姐接着唱）