董秀英花月東牆記・小梁州

元代 • 白樸

誰想是舊日劉郎到武陵，聽說罷怎不傷情。
孤鸞寡鳳幾時成？人孤另，長嘆兩三聲。

譯文：

真沒想到竟是昔日那如劉晨般的情郎來到了我這如同武陵仙境的地方，聽他把那些話說完，我怎能不黯然神傷。我就像孤單的鸞鳥、失偶的鳳凰，這孤獨的日子什麼時候纔是個頭，什麼時候我倆才能結成美滿姻緣呢？如今形單影隻，我忍不住長嘆幾聲。