董秀英花月東牆記・中呂/粉蝶兒

元代 • 白樸

睡眼難開，鎖愁眉如何擔待？恨相思晝夜難捱。
則俺這異鄉人，如風絮，飄零在外。
愁滿心懷，何時得否極生泰？

譯文：

我這雙眼怎麼也睜不開，緊鎖着眉頭，心裏的憂愁簡直不知道該怎麼承受。我痛恨這相思之苦，日日夜夜都難以忍受。

我這個漂泊在他鄉的人啊，就像被風吹起的柳絮一樣，孤苦伶仃地四處飄零。

滿心都是憂愁煩悶，也不知道什麼時候才能時來運轉，從這糟糕的境遇中解脫出來啊。