董秀英花月東牆記・幺篇

元代 • 白樸

這便是才郎有意佳人愛，兩下里怎不傷懷？好意挨，舒心害，粉牆爲界，鏡破兩分釵。
(雲)早來到也，我隔這窗兒試瞧咱。
(唱)。

譯文：

這就是有才學的年輕男子對佳人有意，佳人也喜愛才郎，兩個人怎麼能不爲此感到悲傷呢？懷着美好的心意互相靠近，卻又在舒心的愛意裏飽受相思之苦。一道粉牆成了兩人之間的界限，就好像鏡子破碎、金釵折斷成了兩半。
（說）早早地就到這兒了，我隔着這窗戶試着瞧瞧吧。
（唱）