董秀英花月東牆記・幺篇

元代 • 白樸

俺小姐親封一策，向你這東君叩拜。
不知他有甚衷腸，道甚言詞，訴甚情杯。
試取開，看內才，中間梗概，比那嚇蠻書賽也不賽。

譯文：

我們家小姐親手封好這一封信，朝着你這掌管春天的東君（這裏代指收信人）叩拜行禮。
不知道她心裏有着怎樣的心事，要說些什麼話語，要傾訴怎樣的情懷。
試着把信打開，看看裏面寫了些什麼內容，這信裏大概所講的事情，比起當年李白寫的那嚇退蠻夷的詔書來，究竟是不相上下呢，還是有所不如呢。