董秀英花月東牆記・得勝令

元代 • 白樸

你如今束帶立朝前，得志受皇宣。
列翰苑爲學士，插金花飲玉筵。
標寫在凌煙，寶匣內方顯出龍泉劍。
享富貴綿綿，立芳名見大賢。
(生雲)小生別後一載有餘，多虧小姐持家養德。
(旦唱)。

譯文：

你如今穿戴整齊地站在朝廷前，實現了自己的志向，接受皇帝的宣詔。
進入翰林院成爲學士，頭戴金花，在豪華的宴會上飲酒作樂。
你的功績會像那些被畫在凌煙閣上的功臣一樣被銘記，就如同寶匣裏的龍泉劍，終會顯露出它的鋒芒。
你將會長久地享受榮華富貴，樹立起美好的名聲，成爲令人敬仰的賢才。

（書生說：我離別之後一年多了，多虧小姐操持家務、修養品德。）
（小姐接着唱）

這段翻譯基本呈現了原曲中對書生仕途得意、未來充滿美好前景的描述以及書生與小姐之間簡單對話場景的大概意思。