山神廟裴度還帶・仙呂/點絳脣

元代 • 關漢卿

我如今匣劍塵埋，壁琴土蓋，三十載。
憂愁的髭鬢斑白，尚兀自還不徹他這窮途債。

譯文：

如今啊，我那匣子裏的寶劍被灰塵掩埋，掛在牆壁上的琴也被塵土覆蓋，這種不得志的日子已經過了三十年啦。憂愁煩悶得我兩鬢都花白了，可到現在啊，我居然都還沒能擺脫這窮困潦倒的困境。