余音・香缣貌得三冬景，彩笔吟成万古情，临行持此为相赠。则愿你艺超

元代 • 沈禧

薛谭，才压秦青，那时节声价超迁迈夷等。
寿人八十南山颂载歌，北海樽频敬。
西池桃并结，东土佛重生。
八秩初登，伫见膺三聘，行看受七征。
享期颐松柏遐龄，宜受用桑榆晚景。

译文：

### 上阕
精美的丝绸上描绘出了寒冬时节的景致，用彩笔写下的诗篇饱含着流传千古的深情。在我即将远行之时，把这幅画和诗篇赠送给你。只希望你的技艺能够超越薛谭，才华能够盖过秦青。到那个时候，你的名声和地位将会迅速提升，远超一般人。

### 下阕
为八十岁的老人祝寿，大家一起唱起《南山颂》，频频举起酒杯敬酒。仿佛西王母瑶池的蟠桃一同结出硕果，如同东方的佛祖再次降临世间。老人刚步入八十岁，很快就能看到他被多次聘请，即将受到朝廷的重重征召。祝愿老人能像松柏一样高寿，安享晚年幸福的时光。