餘音・香縑貌得三冬景，彩筆吟成萬古情，臨行持此爲相贈。則願你藝超

元代 • 沈禧

薛譚，才壓秦青，那時節聲價超遷邁夷等。
壽人八十南山頌載歌，北海樽頻敬。
西池桃並結，東土佛重生。
八秩初登，佇見膺三聘，行看受七徵。
享期頤松柏遐齡，宜受用桑榆晚景。

譯文：

### 上闋
精美的絲綢上描繪出了寒冬時節的景緻，用彩筆寫下的詩篇飽含着流傳千古的深情。在我即將遠行之時，把這幅畫和詩篇贈送給你。只希望你的技藝能夠超越薛譚，才華能夠蓋過秦青。到那個時候，你的名聲和地位將會迅速提升，遠超一般人。

### 下闋
爲八十歲的老人祝壽，大家一起唱起《南山頌》，頻頻舉起酒杯敬酒。彷彿西王母瑤池的蟠桃一同結出碩果，如同東方的佛祖再次降臨世間。老人剛步入八十歲，很快就能看到他被多次聘請，即將受到朝廷的重重徵召。祝願老人能像松柏一樣高壽，安享晚年幸福的時光。