江州司马青衫泪・倘秀才

元代 • 马致远

这姻缘成不成在天，你休见兔儿起呵漾砖。
情知普天下虔婆那一个不爱钱。
(带云)刘员外呵，(唱)他便是贵公子、赵平原，你也要过遣。
(净云)你家是卖俏门庭，我来做一程子弟，你不留我，如何倒拒绝我？(正旦唱)。

译文：

这姻缘能不能成是由上天决定的，你可别一看到有好处就盲目行动。要知道普天下那些老鸨，哪一个不爱钱呢。

（带着话语说）刘员外啊，（唱）就算他是像赵国平原君那样的贵公子，你也得好好应付周旋。

（丑角说）你家是靠卖笑为生的地方，我来做一段时日的风流子弟，你不留我，怎么反倒拒绝我呢？（女主角唱）

注：“漾砖”在这里结合语境理解为盲目行动之类的意思；“过遣”有应付、周旋之意；“卖俏门庭”指以卖笑为生的风月场所；“子弟”指在风月场所寻欢作乐的人。