江州司馬青衫淚・步步嬌

元代 • 馬致遠

這個四幅羅衾初做起，本待招一個內流婿，怎知道如今命運低。
長獨自託冰鑑兩頭偎，恁的般受孤忄西，知他是誰喚你做鴛鴦被？(雲)本待睡兒，怎生睡得着？梅香，將那琵琶過來，對此明月，寫我愁懷咱。
(做抱琵琶科)(唱)。

譯文：

這一牀嶄新做好的四幅錦被啊，原本是打算招一個稱心如意的好女婿，日後二人能同蓋這被子，甜蜜生活。誰能料到如今命運這般不濟。

我常常獨自躺在這冰清的枕蓆旁，緊緊地挨着被子兩頭，就這麼孤獨地忍受着這份悽苦。也不知道是誰把這被子叫做鴛鴦被啊，哪裏有鴛鴦相伴的甜蜜，只有我孤零零一人。

（自言自語）本來想睡一覺，可怎麼能睡得着呢？梅香，把那琵琶拿過來，我對着這明月，抒發一下我的愁悶情懷。