江州司馬青衫淚・喜春來

元代 • 馬致遠

既道是江州亡化白司馬，因此上飛入尋常百姓家。
俺那愛錢娘一日坐八番衙，不由妾不隨順他，有分看些個駝腰柳釣魚槎。

譯文：

既然都說那江州司馬白居易已經去世了，所以這原本在富貴人家的燕子啊，就飛進了普通老百姓的家裏。

我那愛錢的娘啊，一天到晚就知道盤算着怎麼去搜刮錢財，就像一天要坐八次衙門審案斂財似的。我沒辦法啊，由不得我不順從她。我也就只能眼巴巴地看着那些彎着腰的柳樹，還有那釣魚用的木筏，過着這樣無奈的生活。