諸宮調風月紫雲庭・耍孩兒

元代 • 石君寶

早是你不合將堂亡雙親躲，你卻待改換你家門小可。
這李亞仙苦勸你個鄭元和，再休提那撒板鳴鑼。
若還俺娘知咱這暗私奔，到毒似那倒寨計，若還恁爺見你這諸宮調，更狠如那唱輓歌。
你脖項上新開鎖，俺娘難道那風雲氣少，恁爺卻甚麼兒女情多！

譯文：

你本來就不應該對去世的雙親避而不管，還想着改變你家並不顯赫的門第。這就如同李亞仙苦苦勸鄭元和一樣，你也別再提那些敲着板、鳴着鑼賣唱的事兒了。

要是我娘知道咱倆偷偷私奔的事兒，她的手段比那些拆人家庭的毒計還要厲害；要是你爹看到你唱諸宮調，那可比聽到唱輓歌還要生氣。

你脖子上就像新戴上了枷鎖一樣，我娘可不是那種沒厲害手段的人，而你爹也沒多少兒女情長啊！