朱太守風雪漁樵記・上馬嬌

元代 • 無名氏

那一等本下愚，假扮做儒，他動不動一刻地謊喳呼。
見人呵閒言長語三十句，(王安道雲)怕不的他外相兒好看，只是那腹中文章須假不得。
(正末唱)他虛道是腹隱九經書。

譯文：

有那麼一類人，本質上十分愚笨，卻假裝成讀書人。他們動不動就一刻不停地胡亂叫嚷、吹噓。

見到人啊，就嘮嘮叨叨說上三十句閒言碎語。（王安道說）別看他們外表模樣倒還不錯，只是肚子裏有沒有真學問可瞞不了人。

（主角唱）他們空口吹噓說自己肚子裏藏着九經之書，有滿腹學問呢。