朱太守风雪渔樵记・仙吕/赏花时

元代 • 无名氏

十载诗书晓夜习，(杨孝先云)哥哥此去，必然为官也。
(正末唱)一举成名天下知，(王安道云)兄弟，你哥哥专听喜信哩！(正末唱)你是必耳打听好消息。
(做拜别科)(王安道云)兄弟，你小心在意者。
(正末唱)休嘱付小心在意，我可敢包夺的一个锦衣归。
(下)。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，而是元杂剧里的唱词。下面为你将唱词部分翻译成现代汉语：

十年来，我日夜都在苦读诗书，如今一旦参加科举考试成功，就能让天下人都知道我的名声。你一定要随时留意着我高中的好消息啊。你也别再嘱咐我要小心在意了，我有十足的把握，一定会穿着华丽的官服风风光光地回来。