臨江驛瀟湘秋夜雨・烏夜啼

元代 • 楊顯之

你這短命賊怎將我來胡雕刺？迭配去別處官司，世不曾見這等蹺蹊事。
哭的我氣噎聲絲，訴不出一肚嗟諮。
想天公難道不悲慈？只願得你嫡親伯父登時至，兩下里質對個如何是？看你那能牙利齒，說我甚過犯公私？。

譯文：

你這個短命鬼怎麼能這樣對我肆意污衊啊！還把我發配到別的地方去接受官府的處置，我這輩子都沒見過這麼奇怪荒唐的事兒。

我哭得氣都快上不來，聲音也斷斷續續的，滿心的哀怨和委屈根本沒法訴說清楚。

我就琢磨着，難道老天爺就這麼沒有慈悲心腸嗎？只盼着你嫡親的伯父能馬上趕來，咱們雙方當面對質，看看究竟是怎麼回事兒！我倒要看看你那能說會道的嘴，還能說出我犯了什麼公事兒或者私事兒上的過錯來！