四丞相高会丽春堂・秃厮儿

元代 • 王实甫

可人意清歌妙舞，酬吾志美酒鲜鱼。
则这春风一枝花解语，似出塞美人图，可便妆梳。

译文：

令人心生欢喜的是那美妙的歌声和动人的舞蹈，能实现我心意的还有香醇的美酒和新鲜的鱼儿。眼前这如同在春风中绽放的一枝花，就像能理解人意一般娇俏可爱，她宛如王昭君出塞图里的美人模样，精心梳妆打扮，美丽动人。