四丞相高會麗春堂・幺篇

元代 • 王實甫

知他是斷與甚處外府，則落的繞青山十里平湖。
駕一葉扁舟睡足，抖擻着綠蓑歸去。
(孤雲)老丞相也則一時間在此閒居，久後聖人還有任用。
(正末雲)府尹，你不知，老夫爲官，不如在此閒居也。
(唱)。

譯文：

真不知道是把我外放到了什麼地方，只看到環繞着青山的十里平湖。
我駕着一葉扁舟，睡了個好覺，抖擻抖擻身上的綠蓑衣就準備回去了。
（孤雲說）老丞相您也就是暫時在這裏閒居，過不了多久皇上還會任用您的。
（正末說）府尹，你不瞭解情況，我覺得當官還不如在這裏閒居自在呢。
（接着唱）