四丞相高會麗春堂・拙魯速

元代 • 王實甫

我今日赴京都，見鑾輿，也不是我倚仗着功勞，敢喝金吾，其實的瞞不過這近御。
我去處便去，那一個閒人敢言語。
那無徒甚的是通曉兵書，他怎敢我跟前、我跟前無怕懼。

譯文：

我今天前往京都，去覲見皇帝。這可不是我仗着自己立下的功勞，就敢對那些禁軍官員吆五喝六，實際上我這些行爲根本瞞不過皇帝身邊的近臣。

我想去哪裏就去哪裏，哪個閒人敢在一旁說三道四。

那些無賴之徒哪裏算得上是通曉兵書呢，他們怎麼敢在我面前，一點都不害怕、毫無敬畏之心。