四・唐三藏立墓銘空費了碑，閒槽枋裏躲酒無巴避。悲田院裏下象無錢遞，

元代 • 杜仁杰

左右司蒸糕省做媒。
蓼兒窪裏太廟幹不濟，鄭元和在曲江邊擔土，閒話兒把咱支持。

譯文：

這並非古詩詞，而是元代杜仁杰創作的套曲《般涉調·耍孩兒·莊家不識構闌》中的部分內容，這裏面多是運用一些當時特有的俗語、典故來調侃打趣，下面爲你大致翻譯：

白白地耗費材料立了墓碑，就好像在閒置的馬槽裏躲酒根本沒地方可躲。在救濟窮人的悲田院裏，沒錢就沒法施捨大象（這裏是一種誇張、荒誕的說法，悲田院是慈善場所，下象是施捨行爲）。左右司（元代官署名）蒸糕卻省去做媒這環節（這是一種看似違背常理的說法，用來增添荒誕感）。蓼兒窪（梁山好漢聚義之地）裏的太廟一點用都沒有（太廟是皇家祭祀之地，蓼兒窪是草莽之地，放在一起說表示不搭調、沒用處）。鄭元和（唐代傳奇人物）在曲江邊擔土幹活（鄭元和曾落魄在曲江行乞等），這些閒言碎語只是在敷衍我們。