鳳鸞吟北・月色輝，夜將闌銀漢低，鬥穿針逞豔質。喜蛛兒奇，一絲絲往

元代 • 杜仁杰

下垂，結羅成巧樣勢。
酒斟着綠蟻，香焚着麝臍，引杯觴大家沉醉。
櫻桃妒水底紅，蔥指剖冰瓜脆，更勝似愛月夜眠遲。

譯文：

明亮的月光灑下光輝，夜已接近尾聲，銀河低垂。女孩子們趁着這七夕之夜，進行穿針引線的活動，一個個都展現出自己豔麗的姿容。令人欣喜的是，喜蛛也出現了奇妙的景象，它吐出的絲一縷縷地向下垂着，最後結成了巧妙的形狀。

大家斟滿了泛着綠色泡沫的美酒，點燃了用麝臍製成的香料，舉起酒杯，盡情暢飲，每個人都沉醉其中。

水中的櫻桃彷彿在嫉妒水底那一抹豔麗的紅色，而少女們用如蔥般纖細的手指剖開冰涼爽脆的西瓜，此情此景，比那喜愛月夜而遲遲不願入眠的情境還要美妙。