節節高北・玉蔥纖細，粉腮嬌膩。爭妍鬥巧，笑聲舉，歡天喜地。我則見

元代 • 杜仁杰

管絃齊動，商音夷則。
遙天外鬥漸移，喜陰晴今宵七夕。

譯文：

女子們手指如美玉般纖細，粉撲撲的臉頰嬌嫩細膩。她們相互比拼着美麗和靈巧，歡快的笑聲此起彼伏，個個歡天喜地。

我看見管絃樂器一同奏響，樂聲悠揚，演奏出商音和夷則這樣的曲調。

遠遠的天邊，北斗星的位置漸漸移動，讓人欣喜的是，今晚天氣時陰時晴，恰逢七夕佳節。