耍鲍老南・团圈笑令心尽喜，食品愈稀奇。新摘的葡萄紫，旋剥的鸡头美，

元代 • 杜仁杰

珍珠般嫩实。
欢坐间，夜凉人静已，笑声接青霄内。
风淅淅，雨霏霏，露湿了弓鞋底。
纱笼罩仕女随，灯影下人扶起，尚留恋懒心回。

译文：

大家围坐成一圈，玩着笑令游戏，每个人心里都十分欢喜，桌上的食物也一个比一个稀奇。有刚刚摘下来的紫莹莹的葡萄，还有现剥开的芡实，那果实如同珍珠一般鲜嫩。

大家欢乐地坐着，此时夜已深，周围安静极了，人们的欢声笑语一直传到了云霄之上。风轻轻地吹着，雨细细地下着，露水打湿了人们的弓鞋鞋底。

游玩的仕女们被轻薄的纱笼罩着跟在一旁，在灯影的映照下，有人互相搀扶着。可大家还都十分留恋这美好的时光，心里都懒懒的，不想回去呢。