耍鮑老南・團圈笑令心盡喜，食品愈稀奇。新摘的葡萄紫，旋剝的雞頭美，

元代 • 杜仁杰

珍珠般嫩實。
歡坐間，夜涼人靜已，笑聲接青霄內。
風淅淅，雨霏霏，露溼了弓鞋底。
紗籠罩仕女隨，燈影下人扶起，尚留戀懶心回。

譯文：

大家圍坐成一圈，玩着笑令遊戲，每個人心裏都十分歡喜，桌上的食物也一個比一個稀奇。有剛剛摘下來的紫瑩瑩的葡萄，還有現剝開的芡實，那果實如同珍珠一般鮮嫩。

大家歡樂地坐着，此時夜已深，周圍安靜極了，人們的歡聲笑語一直傳到了雲霄之上。風輕輕地吹着，雨細細地下着，露水打溼了人們的弓鞋鞋底。

遊玩的仕女們被輕薄的紗籠罩着跟在一旁，在燈影的映照下，有人互相攙扶着。可大家還都十分留戀這美好的時光，心裏都懶懶的，不想回去呢。