瘸李嶽詩酒玩江亭・菩薩梁州

元代 • 無名氏

你道是先生，與你回席，灌的你十分沉醉。
長留做共薄醅，真乃是水酒三杯。
(先生上，雲)牛郎說與趙江梅。
(牛員外做喫驚科，雲)道可道，非常道；名可名，非常名。
(笑科)(正旦唱)你道是牛郎說與趙江梅，(雲)可也怪不着也。
(唱)你可甚麼一枝泄漏春消息。
他別人銅斗兒般好家計，指空劃空信着你，你搬調的他棄子拋妻。
(先生雲)他不合說與外人知。
(正旦唱)。

譯文：

你說這先生啊，給你回敬酒，把你灌得酩酊大醉。一直留着這普通的薄酒，真就像是喝了三杯淡而無味的水酒。

（先生上場，說）牛郎要告訴趙江梅。
（牛員外做出喫驚的樣子，說）“道可道，非常道；名可名，非常名”。（笑着）
（女主角唱）你說牛郎要告訴趙江梅，（說）這也怪不得呀。
（唱）你哪裏是什麼能透露春天消息的那“一枝”呢。
別人有着像銅鬥一樣穩固殷實的好家業，憑空就聽信了你，你挑撥得他拋棄了孩子和妻子。
（先生說）他不該把事情說給外人聽。
（女主角接着唱）