瘸李嶽詩酒玩江亭・十二月

元代 • 無名氏

你可便堅心兒強口，他可便不害那慚羞。
(牛員外雲)我這般躬身叉手。
曲脊低頭，揹着你，街上人都捻舌，排說我哩。
(正旦唱)長街上躬身叉手，我見他便曲脊低頭。
長街上惹的人家嘴口，不爭你厭揹着嬌羞。

譯文：

你啊，可要堅定自己的心意，強硬自己的言辭，而他呢，一點都不覺得慚愧害羞。

（牛員外說）我像這樣恭敬地拱手行禮，彎着脊背、低着腦袋，揹着你走在街上，街上的人都在指指點點、議論紛紛呢。

（正旦唱）你在那長長的街道上恭敬地拱手行禮，我見你彎着脊背、低着腦袋的樣子。在長街上招來別人的議論，如果僅僅因爲你厭煩了就揹着我害羞迴避可不行啊。