半夜雷轟薦福碑・倘秀才

元代 • 馬致遠

我則爲他三封書把我這前程來誤卻，萬言策被人賴了。
大道上肯分的軸頭兒廝抹着，他請我在莊兒上教村學，也曾看成的我至好。

譯文：

我只是因爲他寫的三封推薦信，結果把我的前程給耽誤了，那洋洋灑灑的萬言策也被人給賴掉了。

在大路上，真不巧啊，我和那當官的車軸頭碰在了一起。他請我到村子裏的學堂教書，當初也曾把我當成非常要好的朋友呢。