摩利支飛刀對箭・寄生草

元代 • 無名氏

我若是臨軍陣，惡戰討。
遮莫他撲碌碌隊伍在這殺場上鬧，亂紛紛土雨在空中落，慢騰騰殺氣頭直上罩。
遮莫便骨刺刺雜彩繡旗搖，遮莫便撲鼕鼕畫鼓徵鼙噪！

譯文：

如果我到了那打仗的戰場上，參與那激烈的戰鬥。
哪怕敵人那密密麻麻的隊伍在這殺場上喧鬧，飛揚的塵土如雨點般在空中亂紛紛地落下，那陰森的殺氣慢悠悠地一直籠罩在上空。
哪怕敵方那色彩斑斕的繡旗“骨刺刺”地隨風搖晃，哪怕那戰鼓和銅鑼“撲鼕鼕”地喧鬧不停！