摩利支飛刀對箭・後庭花

元代 • 無名氏

休將你這歹孩兒留戀着，枉把我這功名來耽誤了。
(孛老兒雲)你這一去，憑着你甚麼武藝那？(正末唱)憑着我這四海五湖量，(孛老見雲)孩兒也，則做莊農罷。
(正末唱)我怎肯深村裏窮到老？(孛老兒雲)兩陣之間，你怎生與他拒敵？(正末唱)你看我便顯英豪，聽您這歹孩兒言道，馬頭前若撞着，仗英雄顯榮耀！(卜兒雲)孩兒也，便好道父母在堂，不可遠遊也。
(正末唱)見母親留戀着，老家尊心內焦。
(孛老兒雲)好共歹不要你去。
(正末雲)父親，您孩兒若不去呵，(唱)。

譯文：

別再對我這個“壞孩子”這麼留戀不捨啦，您這樣白白地讓我耽誤了自己追求功名的機會。

（老頭說）你這一去，憑藉你什麼武藝呢？（主角唱）我憑藉着這能容得下四海五湖的氣量。（老頭又說）孩子啊，就安心當莊稼人吧。
（主角唱）我怎麼肯在這偏僻的村子裏一直窮困到老呢？（老頭說）在兩軍對陣的時候，你怎麼和敵人對抗呢？（主角唱）您瞧我到時候盡顯英豪之氣。聽您這“壞孩子”我說說，要是在馬前碰到敵人，我就要憑藉着自己的英雄氣概大顯榮耀！（老婦人說）孩子啊，俗話說父母在世，子女不宜遠遊啊。
（主角唱）看到母親這麼留戀我，老父親心裏也焦急。
（老頭說）不管好壞，就是不讓你去。
（主角說）父親，您孩兒要是不去的話，（接着唱）。