張公藝九世同居・幺篇

元代 • 無名氏

想爲官的要辨賢愚，休要弄權術。
愛恤民庶，教化風俗，一片心常思報主。
想民瘼不易除，爲農的竭力耕鋤，休教他田野荒蕪。
到頭來勤苦是亨衢。
飽衣暖食供朝暮。
不勤時倉稟空虛，禮義廉恥爲先務。
毋忝爾祖，以保身軀。

譯文：

爲官者要能分辨賢良與愚鈍之人，可別玩弄權謀之術。要愛護體恤百姓，對社會風俗進行教化引導，心裏要常常想着報答君主。要知道百姓的疾苦不容易消除。

作爲農民，就要竭盡全力耕地鋤草，可不能讓田地荒蕪。最終啊，勤勞刻苦纔是通往美好生活的大道。這樣才能早晚都有喫有穿，生活無憂。要是不勤勞，倉庫就會空空如也。要把禮義廉恥當作首要之事來踐行。可別辱沒了自己的祖先，這樣才能保全自身。