張公藝九世同居・隔尾

元代 • 無名氏

逐朝春鏡容顏瘦，一枕黃糧夢境熟。
往事回頭盡參透，吾心已休，甘心退守，老卻當年釣鰲手。

譯文：

每天對着春天的鏡子，都能看到自己容顏日益消瘦，而在睡夢中，就像那枕着黃粱做美夢一樣，睡得很是香甜。回首往事，我已經完全參透其中的道理。我的心已經不再有那些世俗的追求了，心甘情願地退居一旁。曾經有着遠大抱負、想要釣起大海中巨鰲的雄心壯志，如今也隨着歲月消逝，慢慢老去了。