張公藝九世同居・罵玉郎

元代 • 無名氏

聲名不落他人後，心已遂更何求。
人情世事皆虛謬，想如今故友稀，嘆鬢邊白髮新，喜榻上青氈舊。

譯文：

張公藝的聲名可一點都不落在別人後面，他心願已然達成，還有什麼別的追求呢？

這人世間的情誼和各種事情啊，全都是虛幻荒謬的。想想現在，過去的老友越來越少了；看看自己，不禁感嘆鬢角又添了新的白髮；不過讓人欣慰的是，那榻上的青氈還是舊日模樣。