張公藝九世同居・感皇恩

元代 • 無名氏

呀，愛的是山水清幽，喜的是菊松芳秀。
伴風月兩閒人，渺乾坤雙醉眼，樂詩酒一儒流。
閒散心青山故友，暫忘機滄海盟鷗，夢義皇，謝塵世，臥糟丘。

譯文：

呀，我喜愛的是那山水的清幽之景，欣喜的是菊花和松樹的芬芳秀麗。
我與明月清風相伴，和同樣淡泊閒適的友人一起，在這茫茫天地間，我彷彿雙眼因沉醉而變得朦朧，盡情享受着這詩酒人生，做一個風流儒雅的文人。
我在青山間與老友相聚，藉此閒暇時光放鬆心情。暫時忘卻世俗的機心，就像和大海上的沙鷗結盟一樣，與自然親近。
我夢想着能過上像上古伏羲氏時代那樣淳樸自在的生活，告別這紛擾的塵世，沉醉在美酒之中，如同長眠在酒糟堆裏一般逍遙自在。