張公藝九世同居・正宮/端正好

元代 • 無名氏

人事尚炎涼，世態輕忠信，似這般不義富於我如浮雲。
小人若得十年運，早忘了貧時分。

譯文：

在這世間啊，人與人之間的關係涼薄得很，世人看待事情也不重視忠誠和信用。像這種不講道義、違背公序良俗的情況，對我來說就如同天上漂浮的雲朵一樣，不值得在意。

那些心胸狹隘、品德不佳的小人啊，要是讓他們時來運轉過上幾年好日子，早把自己曾經窮困潦倒的時候忘到九霄雲外去了。