張公藝九世同居・脫布衫

元代 • 無名氏

炷餘爐宅篆氤氳，遙瞻拜玉闕丹宸。
頓首誠惶謝恩，有何事感蒙君問？

譯文：

香爐裏的篆香燒得只剩下一點，爐中殘餘的香氣在宅子中瀰漫繚繞。我遠遠地朝着那華麗的宮殿、帝王居住的地方恭敬地禮拜。我惶恐地叩頭，感謝皇上的恩情。我實在不明白，是有什麼事情，能承蒙皇上您垂問呢？