張公藝九世同居・叨叨令

元代 • 無名氏

假如道飯食不周衣服不備爲下的道心偏遜，恭敬不至禮節不到爲上的道他生忿。
上責下下怨上即漸的生嗔恨，上不慈下不孝必定相爭論。
(帶雲)我家不分呵爲何？(唱)彼各都忍了也波哥，彼各都忍了也波哥，因此上父爲子隱上下家和順。
(使命雲)原來是如此，我怎知道也。
(正末雲)天使，不則齊家之法，有此忍字，上至宰臣，下及庶民，皆有此忍。
能忍者全身保命，不忍者喪家取禍，天使，聽我說一遍。
(使命雲)你說，小官試聽者。
(正末唱)。

譯文：

如果說飯食供應不周到、衣服配備不齊全，做晚輩的就心裏覺得不公平；恭敬的態度不夠、禮節做得不到位，做長輩的就會生氣。
長輩責備晚輩，晚輩埋怨長輩，漸漸地就產生了嗔恨；長輩不慈愛，晚輩不孝順，那就必然會相互爭吵。
（旁白）我家不分開過日子是爲什麼呢？（唱）彼此都忍住了呀，彼此都忍住了呀，所以父親會爲兒子隱瞞過錯，全家上下和和氣氣。
（使命說）原來是這樣，我怎麼會知道呢。
（主角說）天使啊，不光是治理家庭的方法中有這個“忍”字，上到宰相大臣，下到普通百姓，都要有這個“忍”。
能忍耐的人可以保全自身和性命，不能忍耐的人會使家庭破敗、招來災禍。天使啊，聽我詳細說一說。
（使命說）你說吧，我聽着呢。