張公藝九世同居・隨煞尾

元代 • 無名氏

這忍字向不平心上安刀刃，呵，心地清能忍清涼絕鬥紛。
守口如瓶要安分，防意如城主忠信。
能忍呵怨恨成歡仇變恩，不能忍呵恩愛爲仇喜作嗔。
能忍呵誰是誰非盡休問，他弱他強莫爭論。
能忍呵寬裕溫柔保六親，你若要遠害全身止不過在於忍。

譯文：

這“忍”字啊，就像是在那容易不平的心上安了一把刀刃。嘿，要是人的心地清淨，能夠做到忍耐，就能消除那清涼世間的爭鬥與糾紛。

平日裏要像瓶口封得嚴嚴實實一樣，少說話，安分守己；防範自己的慾望和念頭，就像守護城池一樣，堅守忠誠和信義。

要是能夠忍耐，原本的怨恨都能變成歡喜，仇人也能轉變爲恩人；要是不能忍耐，恩愛的關係也會變成仇恨，喜悅的事情也會化作嗔怒。

能忍耐的話，誰對誰錯就都別去追問了，他人是弱小還是強大也不要去爭論。

能忍耐，就可以用寬容、溫和的態度保護好自己的六親眷屬。你要是想遠離災禍、保全自身，說到底不過就是要學會“忍”啊。