黃鶯兒・霜降水痕收，迅池塘猶暮秋。滿城風雨還重九。白衣人送酒，烏

元代 • 高明

紗帽戀頭，思那人應似黃花瘦。
合怕登樓，雲山萬疊，遮不得許多愁。

譯文：

霜降時節，水位下降，水的痕跡漸漸消退，雖然已經是深秋，但池塘依舊還留存着暮秋的景緻。整座城裏風雨交加，而這天恰好又是重陽佳節。就像當年王弘派人給陶淵明送酒一樣，有人也給自己送來了美酒，頭上還戴着烏紗帽。此時思念起那個人，想來她也應該如經霜的黃花那般消瘦了吧。

自己害怕登上高樓，因爲眼前是重重疊疊的雲山，可這連綿的雲山卻遮擋不住心中那無盡的哀愁。