貓兒墜・綠荷蕭索無可蓋眠鷗，碧粼粼露遠洲。羈人無力冷颼颼，合愁，

元代 • 高明

早知道宋玉當時頓覺傷秋。

譯文：

碧綠的荷葉已經變得蕭條冷落，再也無法爲那些棲息的鷗鳥遮擋風雨了，只見那泛着碧綠波光的水面上，隱隱約約露出遠處的沙洲。我這個漂泊在外的旅人啊，渾身沒了力氣，只覺冷風颼颼地往身上鑽，滿心都是愁緒。唉，早知道會如此，就該明白當年宋玉爲何會突然悲嘆起這蕭瑟的秋景了。